Побързайте, тролмани! Остават само няколко дни, за да имате време да съберете пълна колекция от тролове!) Намирането на липсващите тролове е много лесно, въпреки че не ... има само една пречка да вземете трола у дома ...
Ние, запалените тролмани, вече събрахме една колекция и закупихме специален молив за трол! И още две са почти готови, ще ги дадем.

Страстта ми да гоня тролове е не по-малка от тази на 5-годишно дете. Стана особено интересно, след като изгледаха заедно анимационния филм "Тролове". В този момент напълно се впуснах в темата и споделих хобито на детето за "гумени глави", докато цялото семейство, баби, лели и дори само познати седнаха.

Erasers Trolls / Trolls, Dream Works.

Trollastic е гумичка, която може да се постави върху молив, във формата на глава на трол от едноименния анимационен филм Trolls, 2016 г. от студио DreamWorks. Троловете от анимационния филм са сладки, мънички същества с голяма глава с уши и стърчаща, ярка, многоцветна коса, която могат да контролират, да се придържат към клони и да се повдигат сами. Троластиците, разбира се, отстъпват по сладост и мимикрия на своите анимационни прототипи. Но лицата са подобни.

Ние не оценихме "изтриващите" качества на троластиците, като гумени ленти, т.к Главата на трола за дете е свещена и неприкосновена, смята се повече за играчка.
Това гумено чудо е направено в Китай от цветна, плътна гума, общо в колекцията има 15 глави на трол герои.

Как да получите, купите trollastic?

Trollastics се разпространяват във веригата магазини Pyaterochka за промоция - за всеки 555 рубли. на чек или за покупка на определен продукт - дават безплатна малка чанта с гумичка за трол вътре.
Можете също така да закупите трол отделно за 49 рубли.

КАК ДА ПОЛУЧИТЕ КОНКРЕТЕН ТРОЛАСТИК ЛИПСВАЩ В ВАШАТА КОЛЕКЦИЯ ???
Има възможност!

До отварянето на мъничката опаковка - името на трола е загадка, но благодарение на предприемчивите колекционери тя е разгадана тайна за декриптиранетайни име на тролв непрозрачна опаковка. Името на трола може да се разпознае по числа в кода НАД баркода, вижте 3-та и 4-та цифра и воала!
но ако имате калъф за молив, тогава има още един нюанс, който ще бъде описан по-долу.

Една пречка по този път на притежаването на липсващите глави на тролове все още съществува, а може би и не една.... Ще ми позволи ли касиерката в Пятерочка да се ровя в "торбата с сашета" с тролове. Всичко зависи от касиера, от настроението му, от наличието на опашка зад гърба му, все още ли си представяте какво е магазин Pyaterochka? На касата има опашка, хлътване, следователно, ако имаш цел да си избереш трол сам, ти трябва късмет, познай часа и да те хване разбиращ касиер. Имах късмет с това, обикновено касиерките, като видяха горящите очи на дете, ами какво да крият майките, раздадоха торба с троластики и бързо потърсих онези последните липсващи екземпляри за нашата колекция! Първоначално, събирайки с покупката, на случаен принцип ни беше даден трол, на който попадна, аз самият не поисках да дам избор.

Правилни номера и имена на тролове в кода на опаковката !!!

Според моите наблюдения най-често срещаните случайни играчки, които се срещат, са главите: Rosette, Cooper, Big Man, DJ Sounds.

Общо имахме около 40 троластика (много ли е или не е достатъчно? Но вълнението стигна дотам, че сумата за покупка беше специално събрана, така че тролът да бъде раздаден ... дори когато колекцията вече беше сглобена .. .)), един от тях хвана господин веднъж. Облаче, Мръвка, Тополек, баба Цветуня.

Къща-Моливник за съхранение на тролове.

Има хора с фантазия как да печелят пари от картонена кутия с вложка от пяна! Изглежда, че е много просто нещо, но колко деца искат да се сдобият с този молив за тролове за своите троластици! Браво! Цената на моливника е 149 рубли. и 129 рубли. на промоция в очакване на края на разпределението на целите. Мисля, че цената е доста адекватна. Моливникът изглежда страхотно, в стил анимация, с образа на главните герои Розета и Цветана на капака и с Диаманта на гърба - моят искрящ герой-любим от анимационния филм, този трол ефектно ... пърди ... с искри! 😂

Вътре има дебела вложка с "вписани" отвори за всеки троластик - 15 прозореца. На капака вътре има снимки и имена.
Забелязах го в къщата се бъркат образите и имената на героите на Цветан, Алмаз, Тополкаследователно троластите не са в гнездата си. И според цифровия код това объркване се потвърждава - сиво-синият троластик е Цветан, жълтият троластик е Тополек, а люляк муцуната е Diamond, той, между другото, е изобразен на гърба на моливника и тук е едно лице с троластика на име в къщата Цветан:

При това объркване основното нещо е да не се объркате при избора на троластик по числата в кода на опаковката, затова специално публикувах снимка на тролове на гуми с име и номер.
Между другото, има и картонен калъф за молив за трол (вдясно на снимката) и там имената на троловете са посочени правилно:

Купихме къща с молив, след като събрахме цялата колекция от тролове, когато в Pyaterochki цената за тях падна до 129 рубли много успешно ... и те моментално изчезнаха от наличността. И детето много искаше къща, трябваше да тича из магазините и намери същата къща.

Придружаващи игри с тролове.

В касата на Pyaterochka можете да вземете безплатна "карта" "път към партито", ние много обичаме този вид игри - детето е щастливо и заето дълго време, така че това е приятен бонус за събиране на тролове . Има много други игри с тролове - това са карти, списания със стикери, книжки за оцветяване и други игри за "развиване".
В интернет, на платформи за търговия, например Avito, колекционерите ловуват за липсващи глави на тролове, обменят се помежду си, съобщенията за обмен много бързо стават ирелевантни, което говори за популярността на троластиката. Особено предприемчивите колекционери се опитват да продадат допълнителни гумени гуми парче по парче (дори по-скъпо, отколкото в самата Pyaterochka) или цели колекции от събрани троластики в моливник с прикачена безплатна карта и други игри, а продавачите оценяват целия комплект на средно 1500 рубли. Нашата самостоятелно сглобена колекция излезе по-скъпа)))

И така... Спомням си как през август набръчках носа си, отваряйки чантата и изваждах от нея, ухаеща на китайски каучук, неразбираема синя глава - това беше Големият човек. Тогава господин Клауд беше хванат, но без да гледам карикатурата беше нещо непонятно за мен - какви други тролове, ако е облак ... или странен хамстер (Розов крал) ?!
След като гледах анимационния филм, ярък, забавен, с песни и хумор, харесах анимационните тролове и започнах да разбирам имената им, заедно с децата))).
И в края на акцията, когато събрахме пълната си колекция, започнах да си мисля, че семейството ми е на телефона напълно сериозно, обсъждайки с роднини от друг град (живеем в Санкт Петербург) кои тролове липсват и как да ги изпрати! 😂 Децата по това време вече спяха безгрижно, но възрастните колекционери бяха сериозно загрижени за съдбата на повтарянето на троластики, изпращайки си снимки, така че определено да не сбъркат с лицето и името! Колко вълнуващо е да събираш гуми, дори и за възрастни!
Мисля, че ако кампанията за разпространение на тролове не бъде удължена, скоро ще бъде възможно да се закупят още по-изгодни гуми и техните къщи.

Благодаря за вниманието, до скоро

Екшън тролове в Pyaterochka - Колекция от персонализирани тролове от гумичката

Тролове в Pyaterochka - съберете пълна колекция и играйте игри с тролове

До началото на новия учебен сезон веригата магазини Pyaterochka стартира кампания - Безплатни тролове... Цялата колекция включва 15 гуми, фигурите изобразяват героите на известната карикатура, всички те имат свои собствени номера, за които ще говорим по-долу. Освен това всеки трол има собствено име, което подчертава уникалния характер на неговия анимационен герой.

До каква дата ще продължи предложението – все още се знае, че от 22 август до 22 октомври. След това следете за актуализации и промени във времето на промоциите на официалния уебсайт на 5ka.

Как да получите трол в Pyaterochka?

Колко трола има в пълната колекция?

Днес веселата компания има не много, а не няколко 15 фигури на атрактивни герои, тъй като според сюжета на карикатурата всяка има свое име и приказен образ.

Какви са имената на троловете Pyaterochka?

Според каталога всички фигури имат име, ще разгледаме всички по ред със снимка и малко описание.

1. Г-н Облак Готин облачен характер. Той много обича ръкостисканията и не е против винаги да дава пет. 2. Танцьорка Героинята на дансинга, тя обича да танцува, водейки цялата тълпа от зрители, никой няма да остане настрана само да стои. 3. Розетка Положителен герой, оптимист, това й дава сила и вдъхновение, е един от лидерите на троловете. 4. Малка розетка Любителка на пеенето, тя мечтаеше за това от раждането, дори не можеше да говори. 5. Брук Надарен с позитив, който насърчава и привлича – всеки иска да бъде с него. 6. Баба цвете Домородна сестра на бебета, благодарение на възпитанието, всяко получава свой собствен цвят. 7. Голям човек От името му веднага се разбира, че е най-големият от братята си, има голямо добро сърце. Той постоянно е със своя приятел червей на име Дружок. 8. Диамант Най-увереният, крал на партиите. Липсата на дрехи по него само привлича останалите, тъй като тялото му е покрито с пайети. 9. Цветан Истински философ отшелник, когато приеме истинското си Аз, той позволява да сее с цветята си. 10. Гуру Мъдрият учител на селото на троловете, знае много поговорки, които винаги дават позитив и хармония на живота. 11. Crumb Най-малкият, но обича хард рока, има мощен глас и носи гравитация. 12. Тополек Любител на катерене по високи дървета и каране на дъската, той може да спре само когато има нужда да прегърне някого. 13. Розов крал Лидер, в който в селото цари мир и спокойствие. Малко странно, но това може да се дължи на напреднала възраст, в която има симптоми на множествена склероза. 14. DJ Sounds Страхотна модерна фигура, изпълнява бийтове и светва на живо DJ машина, направена от щурци и различни звукови бъгове. 15. Купър Необичаен четириног танцьор, хладен в танца, движенията му очароват, свири на акордеон за устни, не може много да събира мислите му за дълго време.

Игри с трол

В допълнение към фигурите на гумичката, Pyaterochka радва със създаването на завладяващи игри с горните герои. Разработени са 3 онлайн игри, в които можете да развиете своята памет, интуиция и изобретателност.

Първата игра ви потапя в свят, в който, след като преминете лесен тест, ще разберете кой герой е по-близък до вашия дух.

Вторият, е способен да развива визуална памет, трябва да запомните клетките и след това, когато изчезнат, да познаете местата им.

Третият, не по-малко вълнуващ, в който участва героинята Розета, на която трябва да се помогне да премине през лабиринта.

И трите игри са достъпни на официалния уебсайт на промоцията: https://trolls.5ka.ru/.

В допълнение към онлайн има и игра с карти, можете да я закупите за 99 рубли във всеки отдел на магазина, ако има такава. Правилата могат да се изучават според инструкциите на кутията с играта.

Домашен молив за тролове

Благодарение на този моливник вашата колекция винаги ще бъде на едно място. Той побира всичките 15 фигури с жетони, в които има описание, имената на героите. С такава къща ще бъде трудно да се загуби, а също така е лесно да се намери желаната фигурка. Цената на моливника е 149 рубли.

Разработчик на трол

В допълнение към игрите, на уебсайта Pyaterochka можете да правите креативни фотоколажи, така наречения Troll-portrait. Достатъчно е да качите снимка, да опишете героя и да измислите име. След това оставете вътре социални мрежихаштаг # TROLLENER и вече е готов уникален колаж.

Това са прекрасните промоции, които Pyaterochka подготви за децата тази есен. Напомняме ви, че винаги можете да следите последните новини на уебсайта 5ka.ru или в мобилното приложение. Също така не забравяйте да вземете нови каталози на касата, в които са отпечатани най-горещите оферти с отстъпки.

25/09/2017 - 10:01

Всички колекционери, които събират ярки гуми от магазините на Pyaterochka, все още имат малко повече от две седмици на склад. Промоцията ще приключи на 10.10.2017г.

Според правилата една гумичка под формата на известен трол от анимационен филм може да бъде получена чрез закупуване на стоки за сумата от 555 рубли (с изключение на алкохол) или чрез закупуване на специални стоки, участващи в промоцията. Троловете са общо 15. Как се казват героите и как изглеждат, можете да видите по-долу.

Неприятният момент при колекционирането е, че е невъзможно да се шпионира кой трол е скрит в чантата, тъй като опаковката не проблясва. Следователно, рано или късно гумите започват да се повтарят в колекцията.

Troll Clever Tsvetan се намира в пакет с номера 01, троха е в торбичка с номер 02; Малката розетка ще бъде в пакета с цифрите 03; Troll Big Man - на 04; Баба Цветуня се намира в пакет 05; Troll Mr. Cloud ще бъде в 06; Troll Guru се появява на номер 07; Диамантът е скрит на 08; Troll Cooper е пълен в 09; Розетата се намира в опаковка с номера 10; Тополата определено ще бъде с номера 11; Troll DJ е скрит в чанта с номер 12; Розовият крал ще е на 13; Танцьорката определено ще бъде на 14, а Брук на номер 15.

През 2016 г. излезе невероятно колоритен и забавен анимационен филм "Trolls" от Dreamworks. Неговите смели и разнообразни герои със специфично чувство за хумор много харесват не само децата, но и родителите. Мечтайки да научат повече за новите си любими, мнозина се сблъскаха с факта, че в руския и украинския превод имената на троловете от карикатурата бяха променени (често до неузнаваемост). Нека да разберем какво е името на карикатурата "Тролове" и в оригиналната версия, и в превод.

Сюжетът на "Троловете"

Преди да разберете имената на троловете, си струва да си спомните за какво е карикатурата.

Малко грозни тъжни същества - бергени - живеят в приказен свят. Всички те безусловно вярват, че единственият начин да намерите щастие е да изядете трол, тъй като тези същества излъчват непрекъснато положително.

За да имат безпрепятствен достъп до следващата „доза“ щастие, бергенците дълги години държат този народ в плен. Но един ден многоцветните прелести успяват да избягат.

Оттогава са изминали двадесет години, през които троловете успешно се крият от враговете си и се забавляват. През годините израсна ново поколение млади и оптимистични хора, които, забравяйки за опасността, организират твърде ярко празненство и неволно издават местоположението си. Те са нападнати, много от тях са пленени и скоро трябва да бъдат изядени.

Дъщерята на краля решава да отиде да спаси поданиците си, но се ориентира зле в света около себе си и е принудена да помоли за помощ най-мрачния и необщителен трол.

Заедно те ще трябва да преминат през много приключения, да погледнат по-различно на живота си, а също и да донесат мир и щастие не само на хората си, но и на Бергенците.

Карикатура "Тролове": имената на главните герои

Въпреки разнообразието от герои, в центъра на сюжета са два напълно различни трола: принцеса Росочка и мрачният, необщителен песимист - Цветан.

Както често се случва, руската версия на имената на тези герои е доста забележимо различна от оригинала. В него палавата дама, занимаваща се със скрапбукинг, се казва Попи, което в превод означава "Мака". Между другото, в украинския превод тази героиня беше наречена „Мачок“. Остава неясно защо розовокосата трол принцеса е кръстена на растение, чийто основен цвят е червен.

Влюбеният в нея герой с ясни признаци на параноя (който все пак се оказва прав) се казва Цветан. Освен това в оригинала този избледнял трол се нарича Branch (клон, стъбло). Най-вероятно преводачите на руски са дали на героя това име за благозвучие. Тъй като сивият, почти безцветен трол, наречен Цветан, изглежда доста парадоксално. Що се отнася до украинския превод, тук името на героя е близко до оригинала - Pagin.

Имена на приятели и семейство Рози

По времето, когато троловете избягали от плен, те били управлявани от смелия и палав Розов крал, който е бащата на Розата. С течение на времето, от галантен воин, той се превърна в добродушен старец, давайки юздите на властта на дъщеря си. В оригинал той се е казвал Крал Пепи (King Energetic или King Bouncy), а в украинския превод - King Peppi.

Сред приятелите на Росочка първият се нарича DJ Sounds, който винаги издава запалителни мелодии. В оригинала тази героиня се казваше DJ Suki (това е името на Suki, което идва от японския език).

Друг близък приятел на принцесата е Алмонд (в оригинала Mandy Sparkledust – Mandy Sparkledust), който създава всички цветни декорации в града на троловете.

Също така приятелките на Росочка са 2 стилни красавици Сатинка и Синелка, чиято коса винаги е преплетена една с друга. В оригинала те се наричат ​​Satin (Атлас или Сатен) и Chenille (Шенил).

Последният от приятелите на главния герой на анимационния филм, който си струва да се спомене, е Танцьорът, който в английската версия се нарича Мокси Дюдроп (Moxie Dewdrop).

След като разгледахме имената на троловете, приятелките на Росочка, си струва да отидете при нейните приятели. Най-блестящият от тях в буквалния смисъл е Диамантът. Освен че тялото му е изцяло покрито с искри, той е и убеден нудист. Оригиналното му име е Гай Даймънд.

Друг необикновен персонаж е Големият човек, неразделен от червея на име Дружок. Заедно те създават доста необичайно приятелство. На английски името на този герой е Biggie, а неговият домашен любимец е Mr. Динкълс (г-н Динкълс).

Купър изглежда доста необичайно (в оригинала Купър - Купър). Той прилича повече на хипи жираф, отколкото на нормален трол.

Друга поразителна личност е Тополек, летящ на своя скейт бръмбар. В неговия случай преводът на името е поразително различен от оригиналната версия, в която името на героя е Аспен Хейц (Аспен Айтс).

А Fuzzy (на английски Fuzzbert - Pushinkobert) като цяло е пълна мистерия, тъй като се състои от къс зелена коса, от която стърчат два боси крака.

Внимателен човек ще забележи, че имената на приятелите на Розочка нямат украински колеги. Факт е, че в украинския бокс офис имаше по-малко обширна промоционална кампания преди премиерата, отколкото в Русия. Поради тази причина много от имената на троловете на украински останаха неизвестни за широката публика.

Имена на второстепенни герои

Не всички тролове са получили имена, въпреки че почти всеки герой е ярка личност.

Сред епизодичните герои, чиито имена са известни, заслужава да се отбележи бабата на Цветан - Цветуня (баба Розипуф - бабата на Рози Пушинка). Също така художникът Харпър и някои други, за чиито руски и украински аналогични имена няма достатъчно информация: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider и др.

Отрицателни знаци

Като се имат предвид имената на тролове от анимационния филм "Тролове", не може да не се споменат отрицателните представители на този вид. За щастие има само един - това е Потокът.

В мирно време той беше любимец на всички и се смяташе за модел за подражание. Като привърженик на дзен философията, Брук успя да разреши всякакви конфликти. Когато обаче дойде беда, именно той стана този, който предаде народа си и всичките си принципи за собственото си спасение.

В оригинала този герой се нарича Крийк (Поток). И в украинския превод се наричаше - Ручай, много подобен на груба паус от руската дума "ручей". Доста странен избор, като се има предвид, че в украински има съществителни "струмок" и "джерело", които са доста подходящи за името на герой.

Карикатура "Тролове": имената на герои от расата в Берген

Сред Бергените, на първо място, си струва да се подчертае техният крал - Хрущял-старши, както и неговият син - принц (по-късно крал) на Хрущяла.

В този случай името е буквално преведено от английски - Gristle (Хрущял), както в руски, така и в украински вариант.

Заслужава да се спомене и слугата Тихоня, която е влюбена в принца, който се криеше под името Lady Shine-Shine. Именно тя помогна на Хрущяла да почувства щастие, а също така рискува живота си, за да спаси троловете.

В оригинала тази героиня носи съвсем обикновено (за англоезичния свят) име, а псевдонимът й Lady Glitter Sparkles е преведен почти буквално, с незначителни корекции. В украинската версия името на героинята изобщо не се промени, наричайки я Бриджит и Леди Сайво-Блиск.

Струва си да споменем злия Кук, който използва тролове, за да спечели власт над жадните за щастие Бергени. В украинския превод тя беше наречена Готвачката, а в оригинала тази отвратителна героиня се наричаше Шеф (готвач).

След като анализирахме имената на троловете от едноименната карикатура (както и техния превод за руски и украински дублаж), заслужава да се отбележи, че преводачите и в двата случая подходиха към работата много креативно. Ако в украинския превод се опитаха да запазят оригиналната идея в имената на анимационните герои колкото е възможно повече, то в руския се опитаха да ги адаптират по свой вкус. Интересното е, че и двата превода се оказаха много интересни и оригинални по свой начин.